DemiPortugal.Com - Site Oficial da Demi Lovato em Portugal - Bem-Vindo(a)
Image Map
Posted by: Margarida 10 Setembro 2013 DEMI, Exclusivo, Fotos, Keek, Livros, Stay Strong, Videos Comment this

especial literatura

Além de representar desde que era muito jovem e ter uma voz incrivelmente potente, a milti talentosa Demi Lovato, após experimentar as áreas do cinema, da televisão e da música, resolveu  apostar na literatura. Para continuares a ler, carrega em “Read the rest of this entry »

(mais…)

Posted by: Margarida 10 Abril 2013 DEMI, E! Online, Exclusivo, Heart Attack, Música, VEVO, Videos, Youtube Comment this

00006

Depois de tanta espera e impaciência com a quantidade de stills, teasers e informações que foram divulgados à medida que a tão esperada data da chegada do videoclipe de “Heart Attack” se aproximava, finalmente, ontem (09/04), foi lançado o videoclipe do mais recente single de “DEMI“. Este estreou-se pela primeira vez no site da E! Online, sendo depois publicado na conta oficial da cantora no VEVO.

No video podemos ver a cantora com um visual muito dark e “rock & roll“, o que faz lembrar a época de 2009 – a época de Blackvato, como muitos fãs gostam de nomear. Agora, sem mais delongas – e porque sabemos que estão ansiosos para ver a cantora neste videoclipe super artístico – confiram “Heart Attack“:

Posted by: Margarida 26 Fevereiro 2013 Exclusivo, Heart Attack, iTunes, Música, Singles, Twitter, Videos Comment this

00013

Neste Domingo (25), “Heart Attack” foi, embora antecipadamente, oficialmente lançada!

O famoso locutor de rádio, Ryan Secrest, iria lançar “Heart Attack” no dia 4 de Março no seu programa, “On Air with Ryan Secrest“. Porém, resolveu antecipar-se e lançou-o, para grande alegria dos fãs, na madrugada de Domingo.

Este novo single recebeu um feedback muito positivo, pelo que, rapidamente chegou a nº 1 no iTunes dos Estados Unidos e do Brasil.

Primeiramente, a Demi agradeceu aos Lovatics brasileiros que, rapidamente, conseguiram que o novo single de Lovato alcançasse tal feito em tão pouco tempo:

INACREDITÁVEL!!!! #HeartAttackNumber1Brazil… após 9 horas depois de liberar “Heart Attack”, este é #1 no iTunes no Brasil… OBRIGADA!!

Mais tarde, depois de ter alcançado o 2º lugar no iTunes americano, finalmente a Demi conseguiu que “Heart Attack” alcançasse a primeira posição nos tops em inúmeros países!

14 horas depois de liberar o meu novo single…. VOCÊS CONSEGUIRAM #1 no iTUNES em 9 PAÍSES* DIFERENTES, INCLUINDOS OS EUA!!!!!!!!!!!!!!!! AHHHHH!!!

Finalmente, a cantora agradeceu todo o apoio dos fãs, mostrando-se muito feliz.

ESTE É UM DOS MELHORES DIAS DA MINHA VIDA!!!!!!!!!! E TUDO ISTO POR VOSSA CAUSA, PESSOAL!!!!!!!!! OBRIGADA!!!!!!!!!

*(…) no iTunes em 9 países - Os charts foram atualizados e, até à data, “Heart Attack” entrou nos primeiros lugares dos tops em 15 países diferentes!

Confiram agora o mais recente single da cantora, “Heart Attack“, juntamente com a letra e a tradução da mesma abaixo:

Letra

Putting my defenses up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that,
I think I’d have a heart attack

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you I’m never good enough

When I don’t care
I can play him like a Ken doll
Won’t wash my hair
Then make him bounce like a basketball

But you
Make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high hells

Yes you
Make me so nervous
That I just can’t hold your hand

You make me glow
But I cover up
Wont let it show

So I’m putting my defenses up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that,
I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

Never break a sweat for the other guys
When you come around I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong
Like a cry for help

It’s just not fair
Brings more trouble than it all is worth
I gasp for air
It feels so good but you know it hurts

But you
Make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume

For you
Make me so nervous
That I just can’t hold your hand

You make me glow
But I cover up
Wont let it show

So I’m putting my defenses up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that,
I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

The feelings got lost in my lungs
They’re burning
I’d rather be numb
Yeah there’s no one else to blame

So scared I’ll take off and run
I’m flying too close to the sun
And I’ll burst into flames

You make me glow
But I cover up
Wont let it show

So I’m putting my defenses up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that,
I think I’d have a heart attack

I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

Tradução

Estou a levantar as minhas defesas
Porque eu não me quero apaixonar
Se eu alguma vez fizesse isso,
Eu acho que teria um ataque cardíaco

Nunca arrisquei o meu coração
Nunca disse “sim” ao rapaz certo
Nunca tive problemas ao conseguir o que eu quero
Mas quando é contigo, eu nunca sou boa o suficiente

Quando eu não me importo
Eu posso brincar com ele como um boneco Ken
Não vou lavar o meu cabelo
E depois vou balançá-lo como a uma bola de basketball

Mas tu
Fazes-me querer agir como uma miúda
Pintar as minhas unhas e usar saltos altos

Sim, tu
Pões-me tão nervosa
Que eu nem cosnigo segurar a tua mão

Tu fazes-me brilhar
Mas eu escondo
Não vou deixar mostrar

Então eu estou a levantar as minhas defesas
Porque não me quero apaixonar
Se eu alguma vez fizesse isso,
Eu acho que teria um ataque cardíaco

Eu acho que teria um ataque cardíaco
Eu acho que teria um ataque cardíaco

Nunca suei pelos outros rapazes
Quando andas por perto eu fico paralisada
E todas as vezes que eu tento ser eu mesma
Corre mal
Como um desespero

Simplesmente não é justo
Traz mais confusão do que vale a pena
Eu suspiro por ar
Isto parece tão bom mas tu sabes que magoa

Mas tu
Fazes-me querer agir como uma miúda
Pintar as minhas unhas e usar saltos altos

Mas tu
Pões-me tão nervosa
Que eu nem cosnigo segurar a tua mão

Tu fazes-me brilhar
Mas eu escondo
Não vou deixar mostrar

Então eu estou a levantar as minhas defesas
Porque não me quero apaixonar
Se eu alguma vez fizesse isso,
Eu acho que teria um ataque cardíaco

Eu acho que teria um ataque cardíaco
Eu acho que teria um ataque cardíaco

Os sentimentos perderam-se nos meus pulmões
Eles estão a queimar-se
Eu preferia estar dormente
Não há mais ninguem para culpar

Tão assustada que eu vou fugir
Eu estou a voar muito próxima ao sol
E eu vou explodir em chamas

Mas tu
Fazes-me querer agir como uma miúda
Pintar as minhas unhas e usar saltos altos

Tu fazes-me brilhar
Mas eu escondo
Não vou deixar mostrar

Então eu estou a levantar as minhas defesas
Porque não me quero apaixonar
Se eu alguma vez fizesse isso,
Eu acho que teria um ataque cardíaco

Eu acho que teria um ataque cardíaco
Eu acho que teria um ataque cardíaco
Eu acho que teria um ataque cardíaco
Eu acho que teria um ataque cardíaco

Posted by: Margarida 23 Fevereiro 2013 Concursos, Exclusivo, Sorteios Comment this

00004

Todos os anos, a rádio Chum FM faz um sorteio para alguns fãs sortudos tomarem um pequeno-almoço especial com um convidado especial. Desta vez, os grandes convidados serão Ne-Yo e Demi Lovato e quem escuta a rádio poderá concorrer a uma viagem para Barbados, Caraíbas com tudo pago e com direito a US$1500,00. Ou seja, se viveres nos USA, aproveita e participa neste sorteio pois pode ser que venhas mesmo a conhecer a Demi – e esse dia especial será o dia 14 de Abril! Infelizmente, o sorteio não está disponível para fãs que não vivem no país norte-americano. Mas já se imaginaram a tomar o pequeno-almoço com a cantora?

Confera abaixo o banner do sorteio:

Posted by: Margarida 26 Janeiro 2013 Exclusivo, Notícias, Site Oficial Comment this

0070

Leste bem, sim! Agora tu podes inscrever-te no site oficial da cantora Demi Lovato (demilovato.com) e receber e-mails com novidades da própria! Para te inscreveres, basta só clicares em ”Sing Up Now” na foto que disponibilizamos abaixo. Após a tua inscrição, irás receber um e-mail e, depois de te confirmares no link dado de acordo com aquilo que te é pedido no e-mail, prepara-te para receber as ultimas actualizações da tua cantora favorita! Mas que ideia mais magnífica, não concordam?

Posted by: Margarida 1 Janeiro 2013 Exclusivo Comment this

0039

O ano de 2012 passou tão rapidamente que quase parece que foi ontem que começou o ano do qual nos despedimos da noite de ontem para a madrugada de hoje. E o DemiPortugal.Com não podia deixar de vos desejar um excelentíssimo ano novo de 2013!

Esperamos que encontrem um novo ano cheio de novas surpresas e novas experiências – tanto boas e más, porque, às vezes, aquilo que parece o pior pode mudar a nossa vida para melhor -, sorte, saúde, amor, felicidade e carinho. Esperamos que tudo o que desejem se concretize e que todas as lutas que travarem terminem com uma grande e merecida vitória vossa. Se vocês realmente lutarem por aquilo que querem, então não há dúvidas de que o merecem.

Para aqueles que neste momento se encontrem perdidos com problemas, tanto emocionais e físicos, ou sociais e profissionais, que consigam ultrapassá-los. Que se mantenham fortes e aguentem e lutem! Porque se lutarem e acreditarem em vocês mesmos, vão conseguir. Há sempre esperança. Nunca a percam! E lembrem-se que é o facto de nunca desistirmos dos nossos objectivos e a nossa luta para os atingirmos que nos fazem fortes e inquebráveis, inquebráveis como um arranha-céus. Mesmo quando as coisas parecem não ter saída, há sempre uma forma de sair.

Queremos também desejar especialmente um bom ano de 2013 à nossa querida Demi que nos ensinou a ficar fortes e a acreditar em nós mesmos e nas nossas capacidades! Esperemos que ela continue a fazer aquilo que ela mais gosta de fazer e que não deixe de acreditar em si mesma – e que nunca deixe de ser ela própria porque nós amamos a verdadeira e genuína Demi Lovato. Porque nós, Lovatics, sempre estaremos lá para ela. Nós somos a sua família, de alguma forma. Que continue com uma belíssima carreira na música – em especial que lance rapidamente o seu novo álbum para os fãs se deliciarem com o seu vozeirão! – e que arranje novos projectos que a ajudem a crescer e a tornar-se mais reconhecida pelo mundo, pois ela tem talento que lhe dá o devido mérito. E um pedido especial dos fãs portugueses, da família de Lovatics portugueses: que venha a Portugal!

Finalmente, para este ano que começou, nós só pedimos que o nosso site cresça e melhore para agradar a todos os nossos leitores, porque essa é a nossa motivação e prioridade. Que apareçam novos Lovatics para se juntarem à nossa família. Que nos mantenhamos unidos pela Demi. ♥ ♥ ♥

Com amor,
a equipa